Vandaag moet kapitein-luitenant van de marine Ronald Vickers...
verschijnen voor z'n hoorzitting.
Vickers zou het Verdrag Chemische Wapens geschonden hebben...
door het land Algerije van zenuwgas te voorzien...
dat gebruikt is bij aanvallen tegen de V.N.-troepen in Tunesië...
afgelopen oktober. Onder andere vier Amerikanen kwamen daarbij om.
De schijnbaar...
Ja? -Hamish Rabb Jr.?
Harmon Rabb Jr. -Harmon. Sorry. Pakketje voor u.
Kunt u tekenen bij nummer 23, alstublieft?
Hij volgde z'n vader op als marinevlieger.
Luitenant ter zee 1e klas Harmon Rabb, Jr...
kreeg een ongeluk terwijl hij z'n Tomcat landde...
op een vliegdekschip. Getroffen door nachtblindheid...
stapte Harm over naar het Marine Advocatenkorps...
dat de wetten van de zee toepast in verdediging en vervolging.
Als Jag-advocaat vecht hij nu binnen en buiten de rechtzaal...
met dezelfde moed en vastberadenheid die hem een ster in de lucht maakten.
lets kwijt, luitenant?
lk wil overste Rabb en majoor MacKenzie zo snel mogelijk spreken.
Victorian Romance of Spring Splendour?
Kijk nu eens naar die bruiloftsuitnodigingen.
Als ik ze morgen niet bestel...
komen ze niet bij de drukker en hebben we niets.
Prima, de witte. -Dat is paarlemoer.
Het is niet jouw schuld. M'n moeder.
Ze wil uitnodigingen en feestjes...
en tafelschikkingen. lk word gek.
Misschien moeten we stiekem trouwen. -Dat zou zo romantisch zijn.
M'n moeder zou bezwijken.
Denk je? -Dat is niet grappig, Bud.
Het spijt me.
Kan ik je even spreken?
Luitenant? Waar zijn Rabb en MacKenzie?
lk ga ze zoeken, meneer.
lk ben zo terug.
Victorian Romance is mooi.
Herkent u me niet, overste?
lk zal u een hint geven.
FBl-agent Clark Palmer.
Verrassing. Heb je me gemist?
Je bent echt een meestervermommer, Palmer.
Dat moet wel in mijn werk.
Heb je me afgeluisterd?
Hoe lang al?
Lang genoeg. -Lang genoeg waarvoor?
Je moet twee bibliotheekboeken inleveren...
hebt ernstige problemen met je vermiste vader...
en je liefdesleven is klote.
Wat wil je, Palmer?
Jij hebt niets wat ik wil, overste. Dit is niet persoonlijk.
Niets sinds lran-Contra heeft een militair onderzoek...
zoveel media-aandacht getrokken.
Waar is Rabb?
Hij is er nog niet, meneer.
Ken je Dwight Burgess van Justitie?
Wat denk je van de advocaat van kapitein Vickers?
Gribaldi is een goede advocaat. Goed op de hoogte van het militaire recht.
Heb je genoeg bewijs voor een zaak?
Ja, maar we denken dat hij niet alleen was.
lemand bij Defensiebeveiliging zorgde dat hij Verdrag schond.
Defensiebeveiliging is het probleem van Justitie.
Met alle respect, admiraal, dat is ons rechtsgebied...
maar dit is ieders probleem.
Sinds het einde van de Koude Oorlog vluchten geheim agenten erheen...
voor wat ouderwets spionagewerk.
Ze hebben de reputatie zich tot in het extreme te beschermen.
Daar ben ik niet bang voor.
Dat baart me zorgen, majoor.
Vickers voor de krijgsraad houdt ze niet tegen.
Onlangs hebben ze een marinepiloot vermoord.
Nu dit. Wat volgt nog?
Justitie zoekt al ruim een jaar naar een zwakke schakel.
Vickers is misschien onze enige hoop, maar we hebben JAG nodig.
Wat is uw plan, majoor?
Kapitein Vickers had een voorbeeldige carrière. Eén en al eer.
Nu kleeft het bloed van vier mariniers aan z'n handen en dat maakt hem gek.
Als ik hem immuniteit aanbied...
en de kans het goed te maken, werkt hij mee.
Doe maar.
Waar is die grote bakplaat van je?
Laat maar. lk heb hem al.
Wat doe je, Palmer? -'Wat doe je, Palmer?
Wat doe je, Palmer?'
Je hebt een goede uitspraak.
Vast heel handig voor een advocaat.
Die theaterlessen op school waren dus geen tijdverspilling.
Schrijf je m'n biografie of wat?
Nee. lk leer je gewoon beter kennen, overste.
Nu we alles van mij weten, ben jij. -lk ben niet belangrijk.
Tuurlijk wel. Jij hebt de macht hier.
Neem je wraak vanwege Twentynine Palms?
Alsjeblieft.
Bespaar me het psychologisch gelul.
Behalve als je over je vader wilt praten.
Geen gevat weerwoord? Hoe komt dat? Gevoelige snaar geraakt?
Hoe is het met de zoektocht naar papa Rabb?
lk hoorde dat hij een goed leven heeft buiten Kiev.
Of is het Smolensk?
Maar goed, jammer dat hij nooit belt.
Rot op.
Binnen.
lk heb het hele gebouw gehad. Overste Rabb is er niet.
lk heb gebeld, maar hij neemt niet op en reageert niet op z'n pieper.
lk denk dat de storm antennes heeft uitgeschakeld.
En de snelweg staat vol.
Luitenant. -Ja, meneer?
Haal adem, voor je flauwvalt.
Ja, meneer. -Goed zo.
Stuur hem zodra hij er is.
Kun je even naar iets kijken in het kantoor van overste Rabb?
Van overste Rabb? -Ja, het is een...
lk wil je mening over een protocolkwestie.
Alles goed, Bud? Je doet vreemder dan normaal.
Dat zou jij ook doen als je dit in je zak had.
Dit is niet het moment of de plek...
Maak je hem nog open? -Hij is zo...
Leeg. Hij is leeg.
Er zit... Hij is leeg.
Het is niet de Hope diamant, maar...
Niet te geloven, toch? -Geweldig.
We moeten praten.
Toe maar.
lk luister. -lmmuniteit...
als ik de namen krijg van de anderen...
alle informatie die hij heeft en z'n toezegging te getuigen.
Z'n voormalige werkgevers vereffenen altijd alles.
Hij krijgt getuigenbescherming. -Geweldig.
Dat geeft hem een weekend extra.
Hij doet het nooit. -Vraag het hem.
Gaat Vickers bijten? -Gribaldi vraagt het hem.
Bud, heb je overste Rabb gevonden? -Nee, mevrouw.
Tot Harm er is, ben je mederaadsman.
Wens ons succes. -Pak ze.
Goed, Bud. We gaan ervoor.
Dit is de deal: Je moet de namen geven...
Allen staan.
Dames en heren, gezien alle verslaggevers buiten...
wil ik de raadslieden eraan herinneren...
dat we hier zijn voor een hoorzitting, niet een rechtszaak.
Het besluit voor wel of geen krijgsraad wordt bepaald...
door het bewijs dat vandaag getoond wordt.
Dat gezegd hebbende, is de overheid klaar om te beginnen?
De overheid vraagt om uitstel tot morgenochtend.
Op welke gronden?
De hoofdraadsman, overste Rabb, is er niet.
M'n cliënt heeft al genoeg moeten doorstaan...
zonder de zaak nog erger te maken met eindeloze vertragingen.
Welke eindeloze vertragingen? lk vraag 24 uur uitstel.
De eiser rekt tijd. -Raadslieden.
Majoor, als mederaadslid van deze zaak...
kunt u deze hoorzitting ook vast wel alleen.
De eis om uitstel wordt afgewezen, majoor.
Begin met uw openingsverklaring.
Kan me niet schelen hoe, maar haal Harm hier naartoe.
Me hier houden is tijdverspilling. MacKenzie kan deze zaak zelf doen.
Dat denk je niet echt, hoewel het waarschijnlijk waar is.
Als ik niet kom, sturen ze iemand om me te zoeken.
Wie zegt dat je niet komt?
Je bent alleen niet jezelf.
Hij is prachtig, Harriet. -Ja, dank je.
Wat leuk voor je.
Maar we gaan je wel missen.
Hoezo? lk ga nergens naartoe.
Als ze je overplaatsen.
Gehuwde officiers zitten niet in dezelfde hiërarchie. Dat weet je toch.
lk ben de leider van een CBlRF-team.
Kunt u de rechtbank vertellen waar dat voor staat?
Het Chemische en Biologische lncidenten Reactieteam.
Voor een incident met chemische en/of biologische wapens.
Werd u ingeschakeld voor het incident in Tunesië, op 7 oktober 1997?
Kunt u beschrijven wat u daar vond? -Dat was niet zo mooi.
De vredesmacht had een noodpost...
in een verlaten hangar, waar die chemische aanval plaatsvond.
We waren er na 18 uur, toen waren er nog eens 40 mensen blootgesteld...
aan wat bij deze aanval Soman-zenuwgas was...
oftewel GD.
Wat gebeurt er met iemand die daaraan is blootgesteld?
Een kleine dosis: hoofdpijn, misselijkheid...
gezichtsverlies en hallucinaties.
Het Rode Kruis en de soldaten die er voor ons waren...
moesten daarvoor behandeld worden.
En de soldaten en vluchtelingen die met 'n hogere dosis te maken hadden?
Die hadden minder geluk.
Soman valt het zenuwstelsel aan. Het schakelt de ademhalingsfunctie uit.
Zij kregen te maken met hevige kramp, overgeven...
stuiptrekkingen, en de dood.
Een wrede en pijnlijke dood, dus?
Ja, mevrouw, nogal.
Bezwaar.
Deze tentoonstelling heeft niets van doen met deze zitting.
ln tegenstelling, dit heeft alles van doen met deze zitting.
Mr Gribaldi wil dat we dit vergeten, maar dat gaat niet.
Dan staat dit ons namelijk te wachten.
Kunt u de rechtbank vertellen hoe het zenuwgas...
op de plek van de aanval kwam?
ln 105-hulzen...
die aangepast waren voor een binair zenuwgassysteem.
Hebben we het over zo'n soort huls?
Ja, mevrouw. -Waar zijn deze gemaakt?
Hier, in de VS.
Lekker geslapen, overste?
Wakker worden.
Voor wie werk je tegenwoordig, Palmer?
Defensiebeveiliging of de ClA?
Weet Clayton Webb hiervan?
Webb? Nee.
Mr Webb let op dat z'n handen niet vies worden.
Daarom hebben ze 'wet'-mannen zoals jij.
'Wet'?
Je leest te veel spionromans.
Zo noemen ze huurmoordenaars toch?
Het is een vulgaire term, verzonnen door een overheidssukkel...
met een overactieve fantasie en een voorliefde voor kinderachtige woorden.
lk zie mezelf liever als forensisch artiest.
Elke psychopaat kan naar iemand toe lopen...
en met een wapen z'n hersenen eruit blazen.
Maar met kunstenaarstalent...
laat je hem stikken in een hotdog bij een wedstrijd met 15.000 toeschouwers.
Of een beroerte krijgen op de bruiloft van z'n dochter.
U zei dat die hulzen waren aangepast.
Ja, mevrouw. Holle hulzen, eigenlijk ontworpen...
voor propagandafolders.
Maar daar zijn ze niet voor gebruikt, wel?
lk verwacht niet dat je erkent hoeveel werk en planning dit kost.
Het blijft... -Moord?
Ja, overste. lk weet hoe je over dat soort dingen denkt.
lk weet zo ongeveer hoe je over alles denkt.
Dat maakt dit alles mogelijk. Je bent voorspelbaar.
Witte pakken en morele overtuiging.
En we praten niet over de mensen die jij doodde.
Vergelijk jezelf niet met mij, Palmer.
lk doodde niemand die andermans leven niet bedreigde.
Weet je hoeveel mensen je doodde?
lk hou het niet bij.
18 bevestigd, voor zover ik weet.
Dat is absurd. -ls dat zo?
Je hield het toch niet bij? Of ben je de tel kwijt?
Moet ik over ze vertellen?
Je geheugen opfrissen?
Er waren twee Libische piloten, boven de Golf van Sidra...
één Vietnamese afgezant, twee lrakese soldaten...
Vergeet jezelf niet te noemen, Palmer.
Wij produceren Soman zenuwgas, toch? -Nee, niet meer.
Maar dat hebben we wel gedaan, toch?
Er liggen zelfs tonnen opgeslagen in de legeropslag in Utah, niet?
Bezwaar, niet relevant. -Toegewezen.
Gaven we andere landen geen zenuwgas, zoals Groot-Brittannië?
Ja, maar alleen voor onderzoek. -Dat is de officiële verklaring.
Maar weet u zeker dat we een ander land nooit zenuwgas hebben gegeven?
Nee, mevrouw. -Dank u. Tot zover m'n vragen.
Kapitein-ter-zee, kunnen die 105-hulzen gebruikt zijn...
met conventionele raketkoppen?
Het Verdrag Chemische Wapens...
voorkomt dat we biochemische wapens aan een land leveren.
Dat is toch zo?
Heeft u enig idee...
waar het Soman zenuwgas van deze aanval vandaan kwam?
Nee, meneer. -Dus dan...
kan het zenuwgas gestolen zijn uit een lab in het Midden-Oosten.
Of gekocht op de Russische zwarte markt. Toch?
Ja, dat zijn mogelijke scenario's.
De Algerijnen kunnen...
dit zenuwgas zelfs zelf gemaakt hebben, toch?
Ja, meneer. -Bedankt.
Tot zover m'n vragen.
Dr Oh, Pasternak verklaarde zojuist...
dat de Algerijnen hun eigen gas konden maken.
Vindt u dat ook, als chemisch expert?
Ja, met het juiste materiaal wel.
Wat voor soort materiaal?
Hetzelfde als dat je nodig hebt...
bij het produceren van insecticiden en herbiciden.
lnsectenspray en onkruidverdelger?
Kakkerlakkenspray is zenuwgas voor insecten.
Een verhoogde concentratie is dodelijk voor mensen.
Hebben we het over zulk soort materiaal?
Dat is het precies.
lk voer dit bewijs aan: een factuur van het Ministerie van Landbouw...
voor materiaal voor chemische productie...
dat aan Algerije verkocht is, bedoeld voor in de landbouw...
maar wat, zoals we juist vastgesteld hebben, ook een dodelijk doel dient.
Dank u, dr Oh. Tot zover m'n vragen.
Admiraal, ik zal dit even wegleggen. Sorry.
Hoe is het met de huwelijksplannen?
ln één woord? Vreselijk. lk denk niet dat me dit gaat lukken.
Natuurlijk wel.
Je moet niet denken als bruid...
maar als marineofficier. -Pardon?
Behandel het niet als een uitgebreide bruiloft.
Val het aan, alsof het een nauwkeurige militaire operatie is.
Kijk... Tafelschikkingen, toch? Nee. Slagveldplan.
Tafel van het bruidspaar, basiskamp.
Vrienden van de bruid, bondgenoten.
Oom Larry en tante Grace uit Hoboken...
Vijanden.
Heel goed.
Cool.
Mr Spratt, als staatssecretaris van Landbouwontwikkeling...
keurde u deze verkoop aan Algerije goed?
Dat klopt. -Waarom?
We helpen landen als Algerije een stevige landbouwbasis te ontwikkelen.
Met een voedselvoorraad creëer je economische en politieke stabiliteit.
Herbiciden en pesticiden zijn daar belangrijk bij.
Maar bent u zich niet bewust van het misbruik ervan...
zoals voor chemische wapens? -Natuurlijk wel.
Daarom worden zo'n transacties goedgekeurd door DB.
Defensiebeveiliging?
Wie moet de verkoop van dat materiaal goedkeuren?
Kapitein-luitenant Vickers. -lk wil graag als bewijs aanvoeren...
een kopie van de toestemming voor de verkoop...
goedgekeurd door kapitein-luitenant Vickers.
Dank u, Mr Spratt. Tot zover m'n vragen.
Staatssecretaris Spratt.
Heeft u kapitein Vickers ooit ontmoet?
Heeft u ooit met hem gebeld?
Dus dit stuk papier...
is de enige correspondentie die u ooit gevoerd heeft?
Ja. -Kan het niet nep zijn?
Kan iemand kapitein Vickers' handtekening vervalst hebben?
Bezwaar. -Afgewezen.
Antwoordt u maar, Mr Spratt.
lk denk dat het wel mogelijk is... -Dank u, Mr Spratt.
Tot zover m'n vragen.
Het eten is klaar.
Herken je dat gezicht?
Je hebt Mission: lmpossible te vaak gezien.
lk kwam hier toch ook binnen? Je zei het al, ik ben een meestervermommer.
Dat was een grapje. -Dan voel je je zeker nu wel dom?
Spookachtig, hè? -Dan heb je m'n stem nog niet.
Jij ook niet, sinds die nare griep...
en een nachtje op de eerste hulp.
lk heb gehoord dat ze alleen psycho- paten voor dit soort werk gebruiken.
Wat voor man wordt huurmoordenaar? -lk weet het niet.
Wat voor man wordt advocaat?
Degene die in gerechtigheid gelooft. -Dat doe ik ook.
Maar we hebben een andere benadering.
Dus je gaat Vickers doden zodat hij stil is?
Je begrijpt de fijne kneepjes van de wereldpolitiek niet.
Het is net een enorm schaakspel.
En soms moet je een pion offeren om je koning te redden.
Defensiebeveiliging is een groep criminelen geworden.
Maar ik heb medelijden met je.
Je bent zo ver heen dat je het niet beseft, maar jij bent het slachtoffer.
Probeer geen spelletjes met me te spelen.
Daar heb je geen talent voor.
Volgens mij versloeg ik je de laatste keer in de woestijn.
Denk je? Hoe gaat het met de grote zaak tegen Defensiebeveiliging...
en de Bradenhurst Corporation?
Justitie zorgt voor een veroordeling.
Niet in jouw leven.
Maar dat duurt nog maar een paar uur.
Binnen.
lk weet dat u het druk heeft...
maar ik vroeg me af hoe mijn huwelijk met luitenant Roberts...
m'n werk hier bij JAG zal beïnvloeden. -Zoals je weet...
mogen echtelieden niet binnen dezelfde hiërarchie werken...
dus jij zult teruggaan naar de inspecteur-generaal.
Maar je hebt buitengewoon werk geleverd.
Dus ook al zal je officieel voor de inspecteur-generaal gaan werken...
ik wil je permanent op dit kantoor ondergebracht hebben.
Kunt u dat doen? -Privilege van de admiraal.
Zie het maar als onderdeel van je huwelijkscadeau.
Dat was het.
Ga je hem vergiftigen?
Daar moet zelfs jij de ironie van inzien.
Vickers is niet zo'n onschuldig slachtoffer als je denkt.
Hij is zorgvuldig uitgekozen.
Zodat je hem kon manipuleren en hij je smerige deals kon tekenen?
Jammer dat hij dood moet. Goede hulp is schaars.
Je gaat toch geen zenuwgas in de rechtszaal vrijlaten?
Soman, sarin, VX2, die zijn van vroeger.
Dit is de nieuweling.
Tien keer dodelijker, bijna niet op te sporen en het mooiste, geen nasmaak.
Jij wordt er ook aan blootgesteld. -Maak je geen zorgen. lk eet goed.
En ik draag bescherming.
De eiser roept korporaal Cheryl Dupree op.
Bezwaar, Edelachtbare.
We weten wat er in Tunesië gebeurd is...
en de gevolgen van de aanval zijn al aangetoond.
lk snap niet wat de getuigenis van korporaal Dupree nog toe kan voegen.
Ze is een slachtoffer van de aanval...
en moet elke dag omgaan met de pijn.
Haar getuigenis horen is niet meer dan respectvol.
Afgewezen. Ga verder, majoor.
En de rest in de rechtszaal?
Hopelijk is de blootstelling minimaal.
Hopelijk?
lk ben geen massamoordenaar.
Anders vuurde ik wel een Dragon op JAG af...
en blies ik Vickers en de rest op...
en maak ik er 'onbedoelde schade' van.
Dat is niet mijn stijl.
Dat was ik vergeten. Je bent een kunstenaar.
Wat is er met je gebeurd?
Wat kan iemand overkomen...
zodat hij elk greintje medeleven verliest?
Blijf nog een paar jaar in Washington.
lk was net in de hangar toen ik de ontploffing hoorde.
lk stond even stokstijf stil.
Maar toen nam m'n marinetraining het over.
lk rende naar buiten om die twee vluchtelingenmeisjes te pakken.
lk besefte pas dat het een chemische aanval was toen ik halfweg was...
en m'n ogen begonnen te branden.
M'n longen stonden in brand en ik kon amper ademen.
Maar ik ging door.
lk dacht alleen aan het redden van die twee meisjes.
Maar het mocht niet baten.
Tegen de tijd dat ik bij ze was, waren de meisjes dood.
lk heb elke dag pijn.
M'n man kan me niet aanraken.
lk kan m'n driejarige zoon Adam niet eens optillen.
Het gas heeft m'n traanbuisjes verbrand...
dus ik kan niet eens huilen.
Het was gezellig, Rabb, maar ik moet gaan.
lk moet een zaak voor de rechter brengen. Of jij, eigenlijk.
Jij gaat Vickers zo hard ondervragen...
dat de arme man daar aan een hartaanval zal bezwijken.
Zie je de krantenkoppen al?
'JAG-advocaat Ondervraagt Man Dodelijk.'
En dan ga je naar huis, kapot van de gebeurtenissen van die dag...
en sterf je in een hevige brand.
Zou de lijkschouwer zich niet afvragen waarom ik vastgebonden ben?
Als dit vuur uit is, mogen ze blij zijn als ze je tanden vinden.
Deze bom zal over acht uur afgaan.
Dus als ik jou was, zou ik vrede sluiten met de schepper.
En probeer je er niet uit te wringen, want er zit een bewegingssensor aan.
Je vraagt je misschien af:
'Als hij me toch vermoordt, waarom schiet hij me dan niet neer?'
Eerlijk gezegd is dat niet m'n stijl.
Maar maak je geen zorgen.
Als je zo goed bent als je denkt dat je bent...
ben je zo in de hemel.
En anders zie ik je in de hel.
Dat is geruststellend.
Tot straks, schat.
Heeft de overheid nog meer getuigen?
Ja, de overheid roept kapitein Vickers op.
lk denk dat er sprake is van verwarring.
Ze kan de aangeklaagde niet oproepen.
lk wil horen dat hij niet verantwoordelijk is...
voor wat korporaal Dupree overkwam. -Dit is buitensporig.
Kapitein Vickers kan niet gedwongen worden tegen zichzelf te getuigen.
lk doe het wel, Edelachtbare. -Ga zitten.
lk volg geen bevelen van burgers op. lk leg een verklaring af.
Dat hoeft u niet, kapitein. -Dat begrijp ik, admiraal.
lk neem plaats in de getuigenbank.
lk kan dit niet toestaan, Edelachtbare.
Kapitein Vickers, als u een verklaring aflegt...
kunt u ook een kruisverhoor verwachten van de eiser.
Dat begrijp ik. -Weiger te getuigen.
Je kunt weigeren. Doe het.
Overste, ik ben het, Bud. Bent u daar?
De VS zijn de beschermers van de wereld geworden.
We helpen hen die het zelf niet kunnen.
Dat is iets wat Amerika groot maakt.
Maar helaas kunnen we niet overal tegelijkertijd zijn.
Dus verschaffen we verdedigingsmiddelen...
hopelijk als afschrikmiddel voor hun vijanden.
Mijn taak bij Defensiebeveiliging...
was buitenlandse militaire verkoop.
En ja, ik gaf toestemming voor het leveren van wapens aan de Algerijnen.
Het was een van onze manieren om beveiliging tegen Libië te creëren.
Maar ik zweer voor deze rechtbank...
aan korporaal Dupree en alle slachtoffers...
dat ik nooit de verkoop goedgekeurd zou hebben...
van wapens, chemisch of anders...
als ik dacht dat ze misschien tegen Amerika gebruikt zouden worden.
Het spijt me wat er gebeurd is. Echt waar.
En ik wou dat ik het kon veranderen, maar dat gaat niet. Het spijt me.
Uw getuige, majoor.
Zou u het goedkeuren als u dacht dat ze niet tegen Amerika gebruikt werden?
lk zei net dat ik dat niet zou doen.
Nee, als ze misschien tegen Amerika gebruikt zouden worden.
Wat als u dacht dat dat nooit zou gebeuren?
Wat als iemand bij Defensiebeveiliging zei: 'Het is goed.
De Algerijnen gaan het niet tegen ons gebruiken.'
Zou u het dan goedkeuren?
Bezwaar. Speculatie.
Afgewezen. -Kapitein?
Overste, gaat het?
Er zit een bom met een bewegingssensor in het stopcontact.
Trek hem eruit. Achter je. Volg de bedrading. Snel.
Blijf staan.
Mijn kantoor, Rabb. -lk ben al te laat, admiraal.
Dat weet ik.
Majoor MacKenzie... -Nu.
U keurde de verkoop goed...
van de 105-howitzers aan de Algerijnen van de aanval?
Dat keurde ik goed, ja.
En de verkoop van honderden 105-artilleriehulzen...
die gebruikt zijn om het zenuwgas af te vuren?
En de verkoop van materiaal voor chemische productie?
U heeft goedkeuring ondertekend.
Dit is toch uw handtekening? -Hij lijkt er wel op.
Dat zie ik als een ja.
Binnen een maand keurde u de verkoop goed van alles wat ze nodig hadden...
om een wapen te maken dat ze op onze VN-soldaten afvuurden?
lk zei al dat ik de verkoop van geen enkel wapen zou goedkeuren...
Als u dacht dat ze tegen Amerikanen werden gebruikt. Maar u deed het toch.
lemand bel de EOD. Help.
Laat maar, Bud. Niemand kan je horen.
Het komt wel goed...
zolang we niet bewegen en de sensor activeren.
De bom gaat pas over bijna acht uur af.
Wat doen we tot die tijd?
Niet bewegen.
Oké, ik doe m'n best. -Weet iemand dat je hier bent?
Majoor MacKenzie. Zij heeft me gestuurd.
Wie heeft dit gedaan? -FBl-agent Clark Palmer.
lk haat die kerel. -lk ook. Beweeg je hoofd niet.
Wat? -lk krijg kramp.
Waag het niet te bewegen. Dat is een bevel.
Het enige wat ik niet snap, is waarom.
U kent dit gebied uitstekend.
Het was uw plicht om zoiets niet te laten gebeuren.
Hoe is het dan toch gebeurd? -lk weet het niet.
Als u iets over het hoofd ziet, of iets ten onrechte goedkeurt...
dan is dat een tragische fout en bent u onachtzaam geweest.
Maar als het geen ongeluk was... -Bezwaar.
Gaat de majoor nog een vraag stellen?
Toegewezen. Heeft u een vraag, majoor?
Dan vraag die.
Kent u de straf voor hulp bij of het veroorzaken van...
de aankoop van chemische wapens?
Ja. -Wat is dat dan?
Gevangenisstraf. -Levenslang.
En als zo'n actie resulteert in de dood van een ander...
is het de doodstraf.
lk zat op de eerste hulp.
lk had een allergische reactie op m'n antibiotica.
M'n keel ging dichtzitten en m'n gezicht zwol op als een ballon.
lk heb m'n stem nog steeds niet helemaal terug.
Gaat het wel goed komen? -Ja, ik voel me beter dan ik eruitzie.
Dan nog had je moeten bellen. -Nou, meneer...
ik was weg door de pijnstillers.
lk ben meteen gekomen toen ze uitgewerkt waren.
Hoe is het met de majoor?
Volgens mij houdt ze stand.
lk ga haar graag zo snel mogelijk helpen.
lngerukt.
Generaal Trenton belde vanmorgen...
over de Hirsch-zaak.
Hij wilde onze positie weten.
De Hirsch-zaak?
Kapitein-ter-zee Joe Hirsch, Harrier-piloot.
We leggen hem artikel 111 ten laste.
Of het nou hoestsiroop of bier was...
hij bemande onder invloed een luchtvaartuig.
Herstel.
lk weet wat de erecode van de marine voor u betekent.
U zou uw leven geven...
om uw principes te beschermen.
En ik zou graag geloven dat een marinier zoals u...
niet bewust chemische wapens aan Algerije of wie dan ook zou verkopen.
Maar het is gebeurd.
U wilde niet dat dit Dupree overkwam, maar het is gebeurd.
U had het kunnen voorkomen, maar deed dat niet.
Vier mariniers en 37 anderen zijn dood...
door wat u gedaan heeft of door wat u niet gedaan heeft.
lk vraag u, als man, als Amerikaan, als marinier...
mochten de Algerijnen een chemisch wapensysteem ontwikkelen?
En zo ja, onder wiens gezag?
lk vraag niet om een bekentenis.
lk bied u een laatste kans het goed te maken.
We verschaften ze het nodige materiaal.
Lopen.
Hebbes. -Mooi.
Snij me hier weg. Opschieten.
En de bom? -Wat is daarmee?
lk ga hem niet demonteren en ik neem hem zeker niet mee.
We bellen de EOD wel vanuit de auto.
Waar was je nou?
lk lag in het ziekenhuis met keelontsteking.
Je ziet er slecht uit. -Het gaat prima.
lk heb ze. Vickers heeft bekend de Algerijnen te helpen.
lk denk dat hij met namen komt.
Dan ben ik net op tijd.
Kan de overheid verdergaan?
We kunnen, Edelachtbare. -Wat doe je?
lk heb het ultieme bewijs. -Welk ultiem bewijs?
Wat verdient een kapitein tegenwoordig?
Niet genoeg. -ls dat zo?
Volgens uw bankrekening heeft u bijna 300.000 dollar.
Was het maar waar.
Laat mij het afmaken. -Hou je rustig, Sarah.
lk voer als bewijs aan...
de afschriften van een bankrekening...
van kapitein-luitenant Vickers.
Bezwaar. Dit is bewijs dat niet geopenbaard is.
Omdat het minder dan twintig minuten geleden onthuld is.
Afgewezen. lk sta het toe.
Verkocht u illegaal Amerikaanse wapens?
Hoe verklaart u dan deze bankrekening?
Dat moet een vergissing zijn.
ls dat zo?
De vergissing is dat u dacht ermee weg te komen.
Dit is verboden terrein. Keert u maar om.
lk ben overste Rabb, ik moet daar zijn.
Overste Rabb is daar al.
Maar hij is overste Rabb niet, hij wel.
Hij heeft een vermomming gemaakt. Hij drogeerde hem, maakte z'n gezicht...
lk wil admiraal Chegwidden spreken. -Die is ook binnen.
Aan de kant. Dat is een bevel.
Defensiebeveiliging had hier niets mee te maken, hè?
U was de eenzame schutter hier. -Dat is niet waar.
Waar is Rabb mee bezig?
U verkocht de Algerijnen chemische wapens voor contant geld.
Vier mariniers stierven, puur door hebzucht.
Uw hebzucht. -Bezwaar.
De eiser zet de getuige onder druk. -Toegewezen.
Wacht hier tot ik dit uitgezocht heb.
Rennen.
We pauzeren twintig minuten.
Het is gas. ledereen weg hier.
Mijn kantoor.
Sluit deze rechtszaal af.
Bel het CBlRF-team. Haal de respirator.
Beadem hem.
Een, twee, drie. lemand moet achter Rabb aan.
Rabb heeft dit niet gedaan.
Palmer vermomde zich als Harm om Vickers te vermoorden.
Overste Rabb, gaat het?
Prima, korporaal.
Houd hem aan, bel de burgerrechter.
Kom, hier naartoe.
Vier, vijf. Kom op, kapitein.
Naar de militaire gevangenis met hem. -Wacht even.
Help hem mee omhoog.
Hij ademt.
Waarom dat? -lk wilde weten of jij het wel was.
Eén Harmon Rabb in m'n leven is wel genoeg.
Meer dan genoeg.
Dank u, admiraal.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone